Por que o livro de frases do Mongolian Lonely Planet é tão pequeno?

4

Phrasebook & Mongolian do Lonely Planet O dicionário tem apenas 212 páginas , enquanto japonês tem 272 páginas e o chinês tem 256 páginas . Além disso, o livro de frases mongol não tem algumas seções que outros livros de frases têm. (Para ser justo, o livro de frases também tem algumas seções que são especificamente sobre tópicos da Mongólia)

Isso ocorre porque os livros de frases mongóis são menos comumente comprados do que outros idiomas e eles lidam com a receita reduzida criando menos conteúdo?

É provável que eu encontre isso com outros livros de frases do Lonely Planet sobre idiomas menos populares, e / ou com os livros de frases de outros editores sobre o mongol?

    
por Andrew Grimm 09.05.2015 / 06:21

2 respostas

Muito grosso modo, o tamanho de qualquer livro de não-ficção é determinado por dois fatores concorrentes: o editor deseja imprimir o mínimo possível para reduzir custos (não apenas imprimir, mas escrever, editar , layout, etc) e vendê-lo ao mais alto preço possível, enquanto o leitor quer comprar um livro tão grande quanto possível, ao menor preço possível. E o mercado trabalha um equilíbrio em algum lugar no meio.

Para guias (e livros de frases), a quantidade de conteúdo necessária é determinada pelo tamanho do local e sua popularidade entre os turistas . A Mongólia é pequena (população), bastante obscura, e não há muita competição, então os livros tenderão para o lado mais magro do espectro.

Fonte: eu costumava trabalhar para vários editores de guias.

    
09.05.2015 / 13:14

Você já tentou "Modern Mongolian: A Course Book", do Dr. John Gaunt? É muito simples, a pronúncia de cada letra é comparada a um som similar de palavras em inglês e a gramática é explicada de maneira clara, não de maneiras complicadas, como fazem alguns outros livros. Às vezes, eles vendem cópias com fitas de áudio incluídas. (Desculpe, eu repeti minha resposta aqui). Eu encontrei livros de frases mongóis geralmente não são muito satisfatórios. Provavelmente, existem algumas maneiras de ter aulas de idiomas via Skype ou algo assim?

    
16.05.2015 / 12:17