Existe uma ferramenta para aprender a pronunciar o jargão da aviação com precisão?

Com exceção das abreviações (como FSDO, pronunciado fizz dough ) não há muito "jargão" na aviação que não seja uma palavra padrão em qualquer idioma que você esteja falando. Palavras como "diédrico", "anedro", "aileron" etc. devem aparecer em um dicionário.

As abreviações são "conhecimento tribal" da mesma forma que em qualquer outro campo (por exemplo, SCSI, SATA, IMAP no campo da tecnologia). Não conheço nenhum compêndio autoritário de pronúncias.

Provavelmente não há uma referência, por si só, mas você pode ouvir várias dessas palavras no contexto de algumas maneiras:

• link - é um ótimo exemplo. Isso permitirá que você ouça ao vivo o ATC, e eles estarão dizendo muito do mesmo mundo que você quer ouvir.
• link - Na mesma linha, mas em vez disso, é um plug-in para o seu simulador de voo que permite a interação com profissionais reais de ATC em uma rede ATC virtual . Não apenas bom para ouvir, mas também para aprender a usar muitas palavras.
• link - Ok, isso provavelmente não precisa ser listado assim, mas também é útil :). Há MUITOS vídeos online para aprender aviação, e eles provavelmente usam muitas das palavras que você está curioso sobre. Então, eu tentaria isso também.

Entre todos esses recursos, deve ser muito fácil obter o "conhecimento tribal" voretaq7 mencionado em sua resposta.