Se a faixa não tiver instruções para fiação com um plugue de 3 fios com hot1-hot2-neutral, então improvisar estaria fora de questão, tanto para a segurança real quanto para satisfazer o código.
Sem o alcance instalado, não é tão difícil remover o receptáculo e colocar um receptáculo de 50-A de 4 fios (NEMA 14-50). Você pode ajustar um disjuntor 40-A ou 50-A dependendo do que o cabo permitir, mas pode ser usado para um disjuntor 40-A, mesmo com o fio nº 6. Você adicionaria um fio terra de cobre # 8 ou # 6 (para coincidir com os condutores existentes) voltando para o painel. Ou, se estiver disponível, conecte-se com um toque no chão pesado e não isolado do seu sótão que retorna ao painel. Use um conector de parafuso dividido para tocar. O terreno adicional não precisa seguir a rota do condutor existente.
Primeiro, examine o conteúdo da caixa. Claro, desligue o disjuntor, puxe o receptáculo de 3 fios existente e veja o tamanho do fio que você tem. Quantos condutores você tem? Provavelmente apenas três, mas talvez você tenha sorte e encontre um terreno não utilizado enrolado na caixa.
NEMA 14-50
EDITAR
Nesse ponto, você deve entrar em contato com a fiscalização do código elétrico local e perguntar sobre a abordagem descrita acima. Se isto for permitido, então não seria fácil pescar um chão na parede e dentro da caixa existente. Alguém aqui teria que lhe contar os aspectos práticos de como fazê-lo. O que pode acontecer aqui é que você aprenderá com os especialistas o que é um acordo razoável, e se você nunca fez isso antes e precisa ser feito sem demora, então você pode ter que contratar um eletricista, mas pelo menos você teria lembre-se de suas instruções para o eletricista.