Sim, realmente recaiu
TL; DR
Está strongmente implícito em S5E8 "Gliding Over All" e depois vemos evidências em S5E9 "Blood Money". Ele é visto fazendo um exame médico depois do qual ele parece resignado. Mais tarde, ele é visto em quimioterapia, vômitos e tomar Dolasetron , que é um medicamento anti-vômito prescrito para pacientes que são em quimioterapia.
Implicações no episódio 8
No episódio 8, vemos ele passar por outro exame médico, após o qual ele é visto no banheiro lavando as mãos. Esta cena espelha a cena anterior quando ele descobre que seu câncer está em remissão, e ele aperta o dispensador de papel toalha. A cena atual chama de volta para este momento em que Walt percebe que o mesmo dispensador ainda está amassado. No entanto, desta vez, em vez de ficar frustrado, ele parece calmo e resignado. Sua renúncia também é mostrada mais tarde, porque finalmente cede e concorda em parar de cozinhar metanfetamina depois que Skylar lhe mostra a pilha de dinheiro no armário de armazenamento. Ele não tem mais razão para cozinhar, não apenas por causa de todo o dinheiro, mas porque acabou de descobrir que está de volta aos trilhos para morrer em breve e quer viver os últimos dias de sua vida com sua família.
Evidence
No próximo episódio, é mais explicitamente demonstrado que o câncer recaiu. Depois que Jesse deixa os US $ 5 milhões com Saul, Saul liga para Walt e o vemos sentado em uma cadeira entre outros pacientes de câncer que recebem quimioterapia.
Você poderia certamente argumentar que o tratamento de quimioterapia às vezes é uma parte do tratamento de manutenção, mesmo quando em remissão, mas essa cena é muito deliberada por parte dos cineastas.
Mais tarde, também o vemos vomitando no banheiro e tomando alguns comprimidos receitados que ele escondeu embaixo da pia. Está embaçado, mas o frasco de comprimidos parece ser uma receita para Dolasetron .
Dolasetron is used to prevent nausea and vomiting caused by cancer chemotherapy.
Todas essas cenas são intencionais e deliberadas. Nós não vimos Walt receber qualquer tipo de tratamento para o seu câncer desde sua cirurgia e estão destinados a entender que seu câncer realmente recaiu.