Eu não iria reescrever - você está seguindo as instruções deles e eles não pediram que você o reescrevesse "mais simples". E lembre-se, tudo é um jargão para alguém. Eu recomendaria o upload como é - é provável que você olhe mais para seus locais de experiência de trabalho, eu imagino, em vez de seu conjunto de habilidades específicas, e se eles estiverem olhando para o conjunto de habilidades, eles terão consultores ou especialistas que podem revise isso (como os recetores de TI, por exemplo, que se especializam em conhecer e entender o jargão da TI (bem, em teoria)).
Se eles quisessem um CV "mais simples", eles o aconselhariam a fazer isso, pois há muitas pessoas aplicando que nem sequer pensariam em fazer o que você está sugerindo.