Bruxelas e Genebra estão no espaço Schengen. Por esta razão, o voo para Genebra partirá de outra parte do aeroporto do que o voo de Ouagadougou e geralmente não haverá verificação de passaporte na chegada a Genebra.
Por causa disso, um visto de trânsito aeroportuário não é suficiente e o green card dos EUA também não ajuda. Você entrará no espaço Schengen em Bruxelas e deixará em Genebra, com uma verificação de passaporte e carimbo em cada caso e para isso você precisa de um visto Schengen regular (se você é um cidadão de Burkina Faso).
Veja também Eu preciso um visto para trânsito (ou escalas) no espaço Schengen?