De KYM
While the sound effect of laser-beam has been imitated by sci-fi movie fans for decades (most notably in Star Wars films), popular usage of "pew pew" in online conversations began to surge in mid-2005, around the same time when lolcat & lolspeak phenomena started gaining grounds on 4chan.
A definição mais antiga da frase "pew pew" apareceu no Urban Dictionary em agosto de 2005:
interj. 1. Usado para imitar o som produzido pelo disparo de uma arma; especificamente uma arma laser (especialmente um rifle Stormtrooper).