Não, o jogador atacaria com desvantagem.
De acordo com a condição contida:
Attack rolls against the creature have advantage, and the creature’s Attack rolls have disadvantage.
Isso não menciona nenhuma exceção para ataques de magia, mesmo aqueles com apenas componentes verbais. Todos os testes de ataque que a criatura faz enquanto estiver restringido, então têm desvantagem.
No entanto, o ponto é quase irrelevante, porque não existem magias existentes que são apenas verbais e requerem uma jogada de ataque. A Feitiço Mágica Feitiço magia poderia ser usada para criar tal caso, no entanto, que deveria ser governado como acima.