De acordo com o site Transavia e Vueling você tem permissão para levar 45x40x25 e 40x20x55 adequadamente. Ambos os sites dizem 10 kg no máximo. Certifique-se de que é apenas uma peça, por isso não é permitida nenhuma bolsa, sacos para computadores portáteis, etc. (coloque-os dentro da maior).
Tenho uma pequena bolsa Samsonite que é vendida com o rótulo "tamanho da cabana" ( algo parecido com isto ), e eu nunca tive problemas para embarcar.