É impossível sugerir uma estrutura adequada sem muito mais detalhes sobre a estrutura existente do deck. É muito provável que uma solução esteja disponível, não posso dizer o que é. Aqui estão alguns problemas estruturais que devem ser abordados para ter sucesso.
O peso da estrutura adicionada deve ser adequadamente transferido para a estrutura do deck. Além disso, alguns carga ao vivo para neve acumulada ou simplesmente adicionado fator de segurança. O peso não pode sobrecarregar qualquer estrutura ou articulações existentes, nem o sistema de fundação.
A estrutura adicionada deve resistir às cargas laterais do vento e possivelmente aos fatores sísmicos sem racking. Os postes dos trilhos podem ser adequados, dependendo de como eles se ligam ao resto da estrutura. Se não, use joelheiras em cada poste para resistir às cargas laterais.
Você está basicamente construindo um pára-quedas. Todas as conexões devem ser amarradas juntas para que essa coisa não possa ser levada em uma tempestade de vento. Laços devem ser empregados para transferir cargas de elevação do telhado até a fundação. Se as conexões existentes no convés não fornecem isso, elas devem ser reforçadas.