A Montanha foi escolhida para lutar antes que alguém fosse voluntário para Tyrion e porque ele é o assassino implacável e eficaz. O principal objetivo de Cersei é ver Tyrion morto pelo assassinato de Joffrey. Ela quer que a Montanha lute e ganhe o julgamento por combate garantindo que Tyrion morra. Quem ele mata no processo não importava. Se alguma coisa Oberyn viu o julgamento como uma oportunidade para matar a montanha e vingar sua irmã ao invés do contrário. É provável que tenha sido uma surpresa para todos os Lannisters depois que eles tentaram cortejá-lo.
Eu não tenho mais cópias dos livros ou eu encontraria citações, mas há algumas cenas do programa que apoiam isso. Essas cenas contêm spoilers da 4ª temporada.
Cersie não se importa com quem a montanha luta.
Cersie acredita que ela tenha convencido Oberyn ao seu lado.
Tywin (e por extensão os Lannisters) precisa de Oberyn do seu lado.