Encontrei uma resposta para minha própria pergunta hoje. Embora eu ainda não saiba por que a tampa estava tão apertada, consegui removê-la. No começo eu usei um 2x4 no topo da tampa e uma chave de alça de borracha para segurar o alimentador de girar. Mas eu quebrei todas as 4 aletas da tampa mais as conexões de pvc que estavam conectadas ao alimentador. Então eu removi o alimentador e coloquei-o em um torno no meu banco de trabalho. Isso me deixou nervoso enquanto eu tentava não quebrar o corpo do alimentador. Mas a tampa saiu com uma chave de cinta, finalmente. Ainda estou curioso para saber por que o boné estava tão apertado. Parecia um vácuo, mesmo depois de soltar um sangrador em cima do filtro do cartucho, soltei a tampa da cesta da minha bomba da piscina e removi as conexões de pvc quebradas e qualquer plugue que eu pudesse encontrar no alimentador. A tampa foi sempre apertada por 12 anos, mas nunca como desta vez. Vai a figura.