Sua suposição é correta - é de fato sobre radiação infravermelha (comprimento de onda entre 750 nm e 10.000 nm) e ultravioleta (comprimento de onda entre 100 nm e 400 nm). O sensor detectou dois comprimentos de onda específicos, um de cada intervalo.
Todo corpo tem uma radiação eletromagnética que é consistente com sua temperatura. Esta radiação tem uma distribuição de intensidade que muda para comprimentos de onda mais curtos com a temperatura. Ao comparar a intensidade das partes IR e UV desta radiação, o sensor pode distinguir muito melhor entre fontes de radiação de diferentes temperaturas. Os flares são normalmente mais quentes que os escapamentos do motor, portanto, ao detectar um excesso de radiação UV, o sensor pode distinguir entre flares e tubos de escape.
"Wiens law" por 4C - Trabalho próprio, baseado na versão JPG . Licenciado sob CC BY-SA 3.0 via Commons.
Distúrbios naturais significam a luz solar refletida de uma superfície polida da aeronave ou dossel, ou de lagos ou janelas no chão. Mesmo depois de filtrada pela atmosfera superior, a luz solar irá conter muito mais radiação UV do que o tubo de escape médio, e os clarões foram uma grande distração para os primeiros requerentes térmicos. A luz solar corresponderia à linha verde no diagrama acima, enquanto a exaustão estaria mesmo abaixo da linha vermelha escura.
Observe que a intensidade absoluta também aumenta com a temperatura, mas não ajudaria na identificação da temperatura de um alvo se apenas um comprimento de onda for observado. Um alvo mais distante e mais quente causaria a mesma intensidade do que um mais frio, mais próximo. Ao detectar dois comprimentos de onda, o sensor poderia muito melhor informar um tubo de escape de outras fontes de calor.
Para responder à pergunta diretamente: A assinatura UV da aeronave em si é praticamente zero, exceto pelo reflexo da parte UV da luz solar, e a emissão UV ativa de um motor a jato é extremamente baixa e concentrada em torno de sua exaustão atrás. Acender o pós-combustor aumentará a radiação UV, mas ainda assim será muito menos relativo à radiação IR que a de, digamos, queima de magnésio .