Infirmary: you get an infirmary, a workspace with life support, a drug lab and a crew of 2 (Shigusa & Mox, maybe). Get patients into it and you can work on them like a savvyhead on tech (cf).
Eu apenas reivindicaria exatamente o que diz. Três razões:
-
Na ficção, o que você tem é uma enfermaria, que é especificamente um espaço de trabalho hospitalar para trabalhar com pessoas, não uma garagem, um console de processamento de sinais ou qualquer outro tipo de coisa.
-
As regras já explicam detalhes adicionais, como a forma como você consegue um laboratório de drogas e alguns ajudantes (p.s. você pode renomear os ajudantes, se quiser). Nice!
-
O texto do jogo usa " cf " para significar "vá procurar". Observe como isso é aplicado apenas na segunda frase, sobre como usar a enfermaria. Isso é uma coisa pequena, eu sei, mas sugere um pouco a intenção do autor.
Se você disse que tinha uma máquina de raios X gigantesca e antiga, eu deixaria você contar como uma sala escura depois.