Eu não sei o que, se alguma coisa, impede que as moedas do Gringotts sejam duplicadas.
Wonderbook (passo a passo) , um videogame com descrições de feitiços escritas por J.K. Rowling, dá alguns detalhes sobre a Maldição Gemino:
The Doubling Charm. Don't get too excited, none of the duplicates are actually worthy anything. [...] The Doubling Charm has caused trouble from its discovery. Many disputes have arisen around the question of whether a copy created b the Gemino Curse is of equal value to its pair. As the two are identical at first it is impossible to know, although the copy usually rots or tarnishes much more quickly.
Assim, mesmo que você pudesse duplicar as moedas do Gringotts, elas não seriam úteis por muito tempo.
Eu não ficaria surpreso se houvesse encantamentos especiais para evitar falsificações, duplicatas ou adulterações, mas não conheço nenhum código canônico que confirme isso. (Talvez seja impossível impedir a duplicação, caso em que talvez eles apenas modifiquem as moedas para acelerar a decomposição.)
Eu não sei o que, se alguma coisa, podemos tirar das moedas no cofre Lestrange. Eles podem ser moedas mágicas reais - o Ministério e Gringotes parecem não invadir os cofres dos prisioneiros, como evidenciado pelo tesouro de Sirius - ou poderiam ser um tesouro histórico de moedas trouxas, já que as famílias de puro-sangue enfrentaram a aristocracia trouxa antes o Estatuto de Sigilo foi imposto.