No Nymphomaniac de Lars Von Trier, Shia Lebouf interpreta um personagem chamado Jerome, que tem um sotaque não identificável.
Eu não sei se ele deveria ser inglês, mas como um inglês eu mesmo posso confirmar que definitivamente não é um sotaque inglês. Não é nem mesmo um dialeto, parece um híbrido australiano sul-africano.
Isso é intencional? Existe alguma evidência em qualquer lugar para confirmar ou negar que o personagem deve ser algo diferente do inglês?
No meu cinema nós tivemos 12 pessoas saindo do filme ontem à noite, 9 delas citando sua performance como um ponto de ridículo, significando que eles não poderiam mais levar o filme a sério. AiEu tive uma rápida navegação no site oficial e olhei algumas entrevistas com os membros do elenco, mas ninguém nunca realmente diz de onde ele é.
No entanto, estou bastante convencido de que ele deveria ser inglês (especialmente dada a quantidade de sites / vídeos que zombam dele por causa de seu sotaque inglês) e então eu acho que é apenas mais um exemplo de um ator recebendo um sotaque horrível, terrivelmente errado (veja Russell Crowe em Robin Hood ).
Tags nymphomaniac