Tudo estava funcionando corretamente antes de você remover o ventilador? Tudo o que você quer fazer é substituir o ventilador por uma luminária? Se você tem tudo conectado do jeito que estava quando tudo estava funcionando e você removeu o ventilador, agora você deve ter três fios. Um branco e eu estou adivinhando da sua descrição dois negros. Um desses pretos fornecia energia contínua ao ventilador, de modo que ele sempre operasse se o interruptor estava ligado ou não. Você não vai precisar desse fio, coloque uma porca de arame nele. Agora você deve ter um preto e um branco à esquerda, esses irão se conectar ao preto e branco na nova luminária. Se eu entendi mal ou você misturou os fios, então você pode querer postar uma imagem melhor da caixa do teto sem o suporte, pois é difícil ver de onde os fios vêm.