Pronúncia de “Teatime”

7

Sr. O nome de Jonathan Teatime é, conforme especificado no livro Hogfather , pronunciado "Teh-ah-tim-eh".

Mas como não há marcas de pronúncia incluídas, sua pronúncia ainda está em questão.

A adaptação para a TV parece entender completamente errado, pronunciando "Tea-uh-timey".

Pessoalmente, eu sempre digo que rima e combina estresse de sílabas como "anátema" (ə-năthˈə-mə - atualizado com melhores notas).

Existe uma declaração canônica do Pterry sobre sua pronúncia? Algo de uma entrevista, talvez?

    
por VBartilucci 27.08.2018 / 17:58

1 resposta

A pronúncia no audiobook do Nigel Planer é mais ou menos como está escrito no texto, com sílabas duras curtas, e 2ª e 4ª sílabas estressadas.

link

Note que o narrador refere-se a ele como "hora do chá".

    
27.08.2018 / 20:33