Eu li a primeira trilogia no universo "Foreigner" de C.J. Cherryh e achei-as excelentes. Já faz um tempo, então estou relendo-os.
Eu também descobri que existem trilogias quatro , com uma quinta em progresso. Também aprendi que as linhas de tempo de cada trilogia se sobrepõem, embora o arco da história de cada trilogia se mantenha por si mesmo.
Existe uma ordem "canônica" para lê-los? É simplesmente lê-los na ordem publicada a melhor maneira de fazê-lo, ou terei mais deles lendo-os em uma ordem alternativa? (Por exemplo: "leia o livro 1 da trilogia 3 antes de ler o livro 3 da trilogia 2.")
O pedido publicado é definitivamente o caminho a seguir. Não há bagunça na cronologia interna - cada livro segue do anterior. Você ficará muito perdido se tentar lê-los em qualquer outra ordem.
Eu acho que sua contagem de trilogias está fora por um, no entanto. Três trilogias foram concluídas e uma quarta está em andamento.