A resposta muito curta é que eles estavam observando seus pés (na frágil ponte de corda) em vez de olhar para frente.
Você também pode querer notar que, mesmo alguns segundos antes de chegarem ao final da ponte, Mola Ram e seus capangas não estavam em lugar nenhum:
O romance oficial do filme não menciona especificamente como Willie e Short Round entraram no armadilha, mas aponta que Indy estava muito absorto em olhar para baixo (certificando-se que ele está batendo nas tábuas e evitando os que faltam) para notar os guardas saindo da floresta no final da ponte até que fosse tarde demais: / p>
He walked quickly, hanging on to the twine rails. Every few steps his boot would break through; he’d have to catch himself on these upper ropes. Consequently, he kept his eyes turned downward most of the way, looking to step over the weak boards. When he was nearing the middle, he heard shouting ahead. He looked up to see temple guards appear at the far end of the bridge.
Willie and Short Round were caught as soon as they stepped onto hard ground. They struggled with their captors, but it was futile. There were too many.