Por que o trabalho de Shakespeare no universo espelhado não é diferente do que no universo normal?

Em "Mirror, Mirror", o episódio TOS que introduziu o universo dos espelhos, ambas as versões dos Halkans eram praticamente as mesmas, pacifistas intensamente idealistas. Vimos Hitler nos créditos de abertura do episódio do espelho da Enterprise; presumivelmente, ele era tão malvado quanto mais bem-sucedido. E Kirk observou que Spock era "um homem de integridade em ambos os universos".

E é plausível que os dois universos compartilhem um ancestral comum, com algum evento na história que tenha um sentido em um universo e o outro caminho no outro. Shakespeare pode ter vivido antes dos dois universos divergirem.

Por outro lado, em "Dark Mirror", de Diane Duane, é o romance do universo-espelho da TNG, Picard lê a versão do universo espelhado de "Merchant of Venice", de Shakespeare. De acordo com TV Tropes :

In the Mirror Universe Shylock gets his pound of flesh because no one would really think you can really get a pound of flesh without shedding blood. They weigh it, it is too much, and they laughingly say he can take some of it back.

Mas isso não é canônico, e contradiz a cena em Enterprise (escrita mais tarde), onde descobrimos que Shakespeare é o mesmo em ambos os universos.

Se o Universo Espelho fosse o resultado de uma linha do tempo divergente, isso depende de quando e onde a linha do tempo divergiu. Se a divergência veio depois do final do século XVI, o mesmo Shakespeare estaria em ambos os universos. Simples.

Se o Universo Espelho fosse verdadeiramente um universo-espelho, não é impensável que os eventos e a cultura da Inglaterra elisabetana e jacobina não divergissem muito de nossa própria história. ESPECIALMENTE considerando o inglês como a língua dominante em ambos os universos. A proliferação da língua inglesa veio dos sucessos econômicos e políticos da Inglaterra, começando com a época de Elizabeth (eu geralmente considero a era de seu pai Henry VIII como a limpeza das Guerras das Rosas e a ruptura final de Roma). . Ambos os universos provavelmente teriam uma Elizabeth, ou um Edward VI de sucesso (Edward não estava doente, ele morreu do que é provável hantavírus ou dengue. O que é simplesmente uma questão de ser picado pelo mosquito errado). Se houvesse Tudors, havia muito provavelmente um William Shakespeare no Universo Espelho.