A única razão técnica pela qual isso não é possível é que a bobina precisa de uma quantidade específica de ar para fluir através dela quando estiver resfriando. Então, para selecionar a bobina correta, você precisa conhecer o CFM do ar que passa pelo manipulador de ar. Não é impossível descobrir ou medir, mas pode não ser fácil para um manipulador de ar tão antigo quanto o seu.
No entanto, se eu fosse um instalador de HVAC profissional, eu não gostaria de colocar uma nova bobina em um forno tão antigo assim. O instalador só toca em uma pequena parte do seu sistema, mas aos olhos do proprietário é facilmente responsável pela coisa toda. Então, se eu não estivesse confortável com a minha avaliação do manipulador de ar existente, eu provavelmente me recusaria a substituir apenas a bobina também.
tl; dr: encontre um instalador diferente se você não quiser substituir a coisa toda.