Esse provavelmente é o ORA: CLE
de Kevin O'Donnell.
Ocorre em um futuro razoavelmente distante, onde o aquecimento global forçou toda a (sobrevivente) população da Terra a viver completamente dentro de casa em grandes torres de apartamentos / escritórios. Existem transportadores de matéria que só podem enviar itens não vivos (mata coisas vivas). Algum tempo depois que todos se movem para essas torres, a Terra é invadida por alienígenas alados chamados Dacs (abreviação de ptera dac tyls). Os Dacs não parecem se importar em assumir o controle em qualquer sentido comum, apenas nos impedem de desenvolver viagens espaciais e nos caçam por esporte - mas apenas se formos para fora.
Aqui está parte da cena com o regador e o alien alado:
He moved. Whirling to his right, he swung the watering-can like a tennis racket, wristing it up and into an overhead backhand shot. He had plenty of time because time had slowed. A sub broke water in New Haven harbor. The wrought-iron railing cast a short, slanted shadow. The Dac mothership drifted three klicks overhead. His lungs were already laboring.
To his right, great bat-wings fluttered as the Dac tried to balance itself. The five-centimeter claws of its knobbly eagle’s feet skidded slightly on the flagstones. Its carrot-colored beak snapped in frustration, flashing razor-sharp teeth and a predator’s hook to the upper jaw. Its huge head bounced on its child-sized torso. Its hand—with a thumb, three fingers, and retractable claws—wavered as it tried to aim the gun that gleamed like silver.
Ale had spun nearly a hundred and eighty degrees. Thinking, But the damn alarm was guaranteed! he hurled the watering-can.
Depois de matar o alienígena, outros alienígenas (da mesma espécie) vêm investigar e aparentemente decidem que isso foi um "assassinato justo". Cortar o bico do morto e entregá-lo ao personagem principal como troféu.