Eu acho que Voldemort estava adivinhando com base no que ele já tinha visto da casa.
Suponho que o sonho de Harry neste capítulo é um relato preciso dos pensamentos de Voldemort sobre a noite em que ele matou os pais de Harry. Se a avaliação de Voldemort era precisa pode estar em dúvida, mas acho que ele pode estar razoavelmente seguro de que a Lily está desarmada.
Todas as informações de que precisamos vêm dessa passagem.
Começa quando Voldemort se aproxima da casa. Ele pode ver em sua sala de estar, que é quando ele vê James lançar sua varinha para o lado, e Lily pega Harry:
A door opened and the mother entered, saying words he could not hear, her long dark-red hair falling over her face. Now the father scooped up the son and handed him to the mother. He threw his wand down upon the sofa and stretched, yawning….
Desde que Lily está segurando Harry, parece plausível supor que ela estava desarmada, o que Voldemort teria visto. (Ele também pode ter visto a varinha dela em algum lugar nesta sala, mas ela não é mencionada e seria difícil de detectar sem algum tipo de indicador útil.)
Quando ele entra na casa (pela porta da frente, presumivelmente), James corre para o corredor:
He was over the threshold as James came sprinting into the hall. It was easy, too easy, he had not even picked up his wand….
Então, James, o defensor da casa, não pegou uma varinha que estava a alguns metros de distância. Presumivelmente, se a varinha de Lily estivesse em algum lugar da sala, ela também deixava a dela.
O assassinato de James nos dá informações importantes sobre o layout da casa:
The green light filled the cramped hallway, it lit the pram pushed against the wall, it made the banisters glare like lightning rods, and James Potter fell like a marionette whose strings were cut….
Se os balaústres estão no corredor, então são as escadas. Isso significa que Voldemort deve ter vislumbrado Lily enquanto ela levava Harry para o andar de cima, e viu que ela estava sem varinha.
Quando ele chega no andar de cima e ouve o empilhamento dela contra a porta, confirma que ela não tem a varinha dela. Ele a ouvia andando pela sala, enquanto uma bruxa usava um feitiço.