No final de "Antes e depois" , temos a seguinte troca:
JANEWAY: Tom's right. I think we should all leave the future to the future.
TUVOK: While I agree it would not be wise for Kes to make all of her experiences public, a report on anything she knows about these Krenim might be useful.
KES: I'll get started right away.
JANEWAY: Hang on a minute. I didn't mean now. Stay and enjoy your party.
Este diálogo ocorre após o salto da última vez de Kes. Enquanto ela gerou várias linhas do tempo, parece que a linha do tempo que estamos acompanhando até o início do " Ano do Inferno "episódios é aquele em que o diálogo acima ocorre.
Eu acredito que é muito mais provável que os ajustes do cronograma do Annorax em "Ano do Inferno" sejam responsáveis por apagando as contribuições de Kes para a preparação da Voyager. Lembre-se, "Ano do Inferno" começa com a interferência temporal de Annorax, antes de nos serem mostrados a tripulação da Voyager. A primeira cena de "Year of Hell" é:
Então, ao invés de múltiplas linhas do tempo de Kes serem a fonte do problema - entre "Antes e Depois" e "Ano do Inferno" - estamos em uma linha do tempo onde a Voyager tem o conhecimento de Kes dos Krenim - o problema é mais provável faça com a criação de múltiplas linhas de tempo de Annorax, logo antes dos eventos vistos em "Ano do Inferno".OBRIST: Temporal incursion is complete. All organisms and man-made objects have been eradicated.
ANNORAX: Probe the continuum. Has our target event been achieved?
OBRIST: Negative. Negative target event. I don't understand, sir. We spent months making these calculations.
ANNORAX: Time is patient, so we must be patient with it. Eradicating a single Zahl colony wasn't enough for a total restoration. We have to work on a larger scale. Take us to the Zahl homeworld. Prepare a new set of calculations. We must erase the entire species from time. Every lifeform, every molecule.