Sim, pode
Você pode fazer qualquer bugiganga não mágica que caiba na sua mão e ela desaparece após o final do seu próximo turno. Uma das bugigangas que você pode fazer, conforme listado no PHB 160, é "um apito feito de madeira dourada", bem como "um minúsculo sino de prata sem badalo"; Estas são as duas coisas que você pode fazer para que elas caibam na sua mão.
Além disso, eles se encaixam no critério de "instrumentos musicais", porque você pode fazer música com eles. Embora o PHB liste algumas das coisas que considera como instrumentos, não pretende ser uma lista exaustiva:
Tools, PHB 154
Musical Instrument. Several of the most common types of musical instruments are shown on the table as examples.
Isso significa que prestidigitação pode criar um instrumento musical que pode caber em sua mão, e você pode usar qualquer instrumento musical como um foco de conjuração.
Claro, é ineficiente
Você deve usar sua ação para lançar prestidigitation , e então não poderá usar sua ação novamente para conjurar outra mágica. No seu próximo turno, você pode usar o instrumento para lançar um feitiço, mas ele desaparece no final desse turno e você deve recriá-lo no seu terceiro turno. Isso permite uma mágica a cada rodada que não é prestidigitação (a menos que seja uma ação bônus ou uma mágica de reação).