Já é uma caixa existente (apenas com encadeamentos danificados)? Em caso afirmativo, você pode usar alguns parafusos de madeira # 10 em vez dos parafusos de montagem que acompanham a saída, este é um problema comum em que eu corro em serviço. chama (sou aprendiz de eletricista).
A outra coisa é que a caixa que você comprou não é uma caixa de parede típica, em vez disso você pode querer experimentar uma caixa 1104 como esta 
E se você for montá-lo no drywall em vez do parafuso prisioneiro (comum quando o drywall já está pronto), use alguns clipes-f para suportá-lo 
é difícil descrever a instalação no texto, então tente este vídeo simples do youtube ou você pode usar uma caixa de retrabalho como esta, pois eles são muito mais fáceis de usar, mas um pouco mais caros (ainda abaixo de $ 10) 
Espero que isso ajude