Não.

Deixando de lado a óbvia explicação do senso comum para examinar o RAW, os efeitos de teletransporte movem o sujeito de um local para outro, sem passar por nenhum espaço intermediário. Pelas regras de teletransporte :

Teleportation is instantaneous travel through the Astral Plane. Anything that blocks astral travel also blocks teleportation.

Como mencionado na citação, é possível que alguns efeitos obstruam seu movimento para ou a partir do Plano Astral (como uma magia bloqueio dimensional ), mas eles têm suas próprias regras, separadas da mecânica para terrenos difíceis. Efeitos de terreno difíceis podem estar presentes no próprio Plano Astral, mas não teriam nenhum efeito significativo em seu teletransporte - o Plano Astral é atemporal , então não importa o quanto você possa ficar "desacelerado" enquanto estiver lá, você ainda retornaria ao material no exato momento em que você partiu, conforme as regras para o teletransporte e as descrições dos vários feitiços de teletransporte.

Um pouco relacionado ao teletransporte é o movimento etéreo, oferecido por feitiços como passeio etéreo . Esses efeitos não são instantâneos e usam as regras normais de movimento, então você ainda pode ser desacelerado por terrenos difíceis, embora isso seja bastante incomum (o movimento etéreo geralmente pode ignorar o terreno difícil do avião material e até as paredes - em vez disso, você tem que correr em um terreno difícil que existe no próprio plano etéreo, como uma criatura etérea usando ).