Transcrição do nível 'The Package': (ênfase em negrito)
Dr. Halsey (COM): "Before you is an alien artifact neither human or Covenant in origin. Advanced beyond our comprehension... until now. Thanks to Noble Two, the decryption of its data is nearly complete."
...
The door opens and Noble Team steps in. They begin running into the corridor and reach the end of it: Dr. Halsey's lab. A large sphere-shaped Forerunner artifact hovers outside the lab.
Jun-A266: "What is this stuff?"
Dr. Halsey, still in the middle of preparing the package, moves to another monitor.
Dr. Halsey: "Knowledge. A birthright from an ancient civilization. This AI is its custodian, and she has chosen you as her carriers.
...
Em suma, a caixinha não segura apenas a Cortana. Ele contém os dados descriptografados de um artefato do Forerunner. Com base nessa cena, parece que nem Halsey sabe quais dados ela acabou de extrair; ela acabou de baixar tudo isso na esperança de que algo se prove útil.Dr. Halsey: Mankind is outmatched. When Reach falls - and it will fall - our annihilation is all but certain. Unless... we can glean from this artifact a defense against the Covenant. A game-changer. On the level of the conical bullet in nineteenth century, or faster-than-light travel in the twenty-third."
É provável que depois de encontrar as informações de que precisava (por exemplo, as coordenadas do primeiro anel Halo), a Cortana deixou o restante dos dados para trás e, portanto, conseguiu se encaixar em um meio de armazenamento menor.