Se você tiver um comutador que esteja acionando dois disjuntores. Então, as chances são em algum lugar no seu circuito que você causou uma fase a fase curta. Reexamine o interruptor que você substituiu e veja se você pode encontrar onde cruzou as fases. Não faria mal ter um voltímetro com você, assim você pode medir qualquer fio onde você está lendo 240V entre os condutores. Ou ligando e desligando seus disjuntores, você pode ver quais condutores estão atravessando.
Mesmo que não seja a sua vez, é apenas uma questão de traçar cada circuito desarmado e descobrir onde eles estão se cruzando. Também é muito possível que o curto esteja conectado por meio de um neutro.
Boa sorte
Veja também o comentário de Harpers nos dispositivos.