Porque no romance (diferentemente do filme) os Star Destroyers atingiram o anel interno do portal, fazendo com que o escudo dentro do ringue fosse temporariamente sobrecarregado. No filme, o portão era um único anel que os Star Destroyers atingiram diretamente.
Locked together by cataclysmic devastation, their entwined wreckage plummeted toward the inner ring of the orbital gate station. Where the Star Destroyers struck the energy field, the shield shimmered and radiated and finally broke, dissipating like foam on the crest of a wave.
No filme eles foram para um efeito mais dramático com o escudo inteiro em colapso, não apenas a reabertura do portão.