Não
Crianças são ensinadas inglês (de uma espécie) por Nanny-bots
E o capitão está claramente lendo em voz alta (embora com alguma dificuldade) em sua tela de exibição
e diretamente de Manuel, desta vez com mais confiança
O script também observa que o capitão não está simplesmente elaborando o texto a partir de pistas contextuais ( por exemplo, as fotos)
The transmission ends. The Captain examines the manual. Holds it out in front of him.
CAPTAIN: (reads; to himself) Operate... Manuel...