Quais são esses parágrafos sem sentido na Weaver de Stephen Baxter?

11

I'm sorry for the bad quality. However we really did as what you said. To make things clear, could you please give me name of jobs with bad quality? If possible, the errors with picture. Only told us what's problem is no enough, The more pictures you can send to us, the more clearly we can understand what's the problem.

Isso aparece várias vezes em Weaver no começo da Parte 3.

Eu não consegui entender por que isso aparece várias vezes, aparentemente separado da história. Tenho a sensação de que é uma indicação de oscilações no fluxo de tempo, mas não vejo outras referências a ele no livro.

Veja um link e algumas capturas de tela mostrando do que estou falando.

    
por Almo 26.03.2015 / 18:18

1 resposta

De forma bastante divertida, este 'parágrafo desonesto' parece ser um comentário do editor do livro que de alguma forma penetrou na versão do e-book.

Como você pode ver aqui , na versão do google books o parágrafo não aparece.

The air in the farmhouse kitchen was a mass of cigarette smoke and steamy cooking smells.

I’m telling you you’re not going out again dressed like a bloody little tart.

'What are you going to do, Dad, thump me again?’ Sitting at the kitchen table, Ernst sighed.

    
26.03.2015 / 20:45