Parece que você quer que soe como. Como você diz, RAW é apenas:
You gain the ability to comprehend and verbally communicate with beasts for the duration.
Quebrando isto você pode compreender seus sinais verbais e não verbais e você pode apenas "comunicar verbalmente", ou seja, falar com eles. A explicação mais simples é que cada um fala em sua própria "língua", mas a magia torna isso compreensível. No entanto, se você preferir, você fala na língua nativa do animal. Ou cada um fala em uma língua de compreensão mútua. Ou um tradutor angelical / demoníaco aparece. Ou ...