Eu acredito que ele estava se referindo a um dos Inimigos tradicionais (embora não esteja claro para mim se ele quis dizer Deus ou Lúcifer).
Não há evidências de que aqueles que morrem tenham que se preocupar com suas almas sendo tomadas / destruídas / atormentadas por pessoas de fora ou
Nemesis.
Há é , no entanto, muitas referências a pessoas preocupadas com suas almas imortais quando se relacionam com o céu ou o inferno.
Portanto, é provável que Nick estivesse se referindo a Satanás / Lúcifer. Ele já havia sido mencionado como "O Inimigo" em The Dresden Files, embora por pessoas que se opunham aos Nickelheads. É bem provável que Nick e as outras pessoas que assumiram os Anjos Caídos do Denari ainda considerem uma eternidade de tormento nas mãos de Lúcifer como seu provável destino, e seus objetivos não necessariamente se alinham com os de Lúcifer. Portanto, ele ainda seria considerado seu inimigo.
Com a situação, eles se encontram, com
Diedre's soul virtually certain to be stuck in Hades realm instead of being released to its natural destination
ela será protegida de Lúcifer.
Unfortunately, she didn't read her Greek mythology. I expect she'd prefer a lake of fire over whatever Hades will do to her for eternity. Lucifer uses pretty much equal-opportunity torment. Hades gets creative.