A história se passa "Em a galáxia muito, muito longe" - isto é, em uma galáxia, que não inclui a nossa, então não o universo inteiro. Então sim, "apenas" uma galáxia.
Ser capaz de ver outras galáxias é muito diferente de poder viajar até elas.
Verifique a matemática de quantas estrelas existem em uma galáxia (centenas de bilhões) e quantas galáxias achamos que estão em nosso universo conhecido. De sua pergunta, não parece que você aprecia a enormidade de uma única galáxia, muito menos o universo. Todas as histórias de Star Wars E fan fiction provavelmente poderiam caber em um milionésimo de uma galáxia, ou menos. As galáxias também estão quase sempre a distâncias extremas entre si. A capacidade de pular de um sistema solar para outro é extremamente pequena comparada à capacidade de viajar através de uma única galáxia, que por si só seria extremamente pequena comparada à capacidade de pular para outra galáxia, a menos que sua tecnologia torne a distância irrelevante. Ouvindo Han Solo falar sobre os tempos de viagem no primeiro filme, parece que a distância é uma consideração, mesmo para os planetas familiares.
Mesmo que a viagem possa ser feita instantaneamente, imagine o tempo e o esforço necessários para coletar informações sobre 100 bilhões de estrelas. Apenas tente contar até um bilhão e deixe-nos saber até onde você chega antes de parar e quanto tempo isso levou. Dica: um bilhão de segundos é mais de 30 anos.
"Quando Obi-wan está procurando por Kamino (o planeta das chuvas com os clonadores) a bibliotecária diz algo como" Se não está em nossos registros, não existe ", então ela deve estar convencida de que todo o universo tem foi explorado ".
- Não, eu tenho certeza que ela simplesmente quer dizer que qualquer planeta de qualquer interesse para Obi Wan certamente estaria em seus registros, não que não há planetas fora da galáxia conhecida. E, claro, ela está errada sobre essa declaração.