Sim, os cranberries congelam muito bem.
Desde que você estará macerando-os com açúcar, e desde que a textura de cranberries frescos não é tão agradável de qualquer maneira, qualquer ligeira suavização do congelamento não deve ser um prejuízo - pode até ser uma melhoria.