Por que não posso pular anúncios no avião no IFE, em idiomas que não falo?

Question

Por que não posso pular anúncios no avião no IFE, em idiomas que não falo?

#1 resposta do (7 votos)

5

Recentemente, eu estava voando em uma companhia aérea do Oriente Médio, que oferecia entretenimento em vôo "gate-to-gate" (IFE). Eu comecei a assistir a um filme logo após chegar ao meu lugar. Quando todos estavam a bordo, o IFE foi pausado para mostrar um longo e estilizado Safety Briefing Video em inglês. Tudo bem e como esperado, sem queixas lá!

Uma vez terminado, cerca de 30 segundos depois, eles fizeram uma pausa no IFE novamente e reapresentaram o longo vídeo em árabe. Sendo uma companhia aérea do Oriente Médio, isso faz sentido para os seus clientes locais! Pessoalmente, eu não falo ou leio nenhum árabe, então eu não ganhei nada com isso ... No entanto, eu não consegui pular isso também.

Quando um anúncio / vídeo / etc é mostrado várias vezes em vários idiomas, qual é a razão pela qual o Aircraft IFE não permite que você pule idiomas subseqüentes que você não fala / entende?

safety air-travel language-barrier

por Gagravarr 19.01.2017 / 08:21

1 resposta

Tags safety air-travel language-barrier

Meu passaporte foi roubado em Barcelona, na Espanha Como posso adicionar detalhes do vôo da Malásia ao meu clube executivo da British Airways?

score 7 · Answer 1

Em um mundo ideal, a empresa conhecerá seu idioma principal e somente o exibirá no IFE quando você estiver no seu lugar.

Os problemas são os seguintes:

enquanto a empresa aérea pode adivinhar seu idioma principal, sempre pode haver exceções e erros quando você adivinha, em vez de perguntar. E, em seguida, por motivos de proteção de privacidade, algumas pessoas podem não querer que essas informações sejam armazenadas nos servidores da empresa.
são detalhes de segurança e a empresa é obrigada por lei a mostrá-los aos passageiros. Não tenho 100% de certeza, mas acho que eles precisam ser exibidos no idioma padrão da empresa, provavelmente também em inglês e no idioma de destino do destino final.
quando se trata de segurança, é melhor você estar no lado seguro e dizer as coisas duas vezes, em vez de uma ou nenhuma. Então eles preferem ter certeza de que todo mundo entende.

As pessoas que voam com frequência conhecem perfeitamente esses detalhes de segurança. Ainda assim, eles são forçados a ouvi-lo. Talvez um dia, isso os ajude, você nunca sabe:)