Nos livros (e filmes), há não retratos dos fundadores.
Em ambos os livros e filmes, não há retratos de nenhum dos quatro fundadores em Hogwarts. Existe até uma pergunta por que não há nenhum. Eles, claro, não falam, porque não estão lá para fazer nada. Os atores que jogaram os fundadores só foram escalados quando eles precisavam aparecer na fila para o passeio da Jornada Proibida e nos cartões do Chocolate Frog no Universal Studios.
Nos videogames, há retratos de Salazar Slytherin e Godric Gryffindor em Hogwarts guardando passagens secretas (provavelmente o que você encontrou em sua pesquisa está se referindo), mas nada como isso é mencionado nos livros ou filmes.