Para abordar especificamente a ideia de que "Outras criaturas conseguem facilmente salvar, mas os aliados sabem que o efeito é benéfico, então escolha falhar o salvamento":
Primeiro, outras criaturas não necessariamente obteriam um save para começar, supondo que isso seria uma invenção, já que requer interação além de apenas olhar para a ilusão.
Em segundo lugar, uma criatura que descreva uma ilusão ainda pode vê-la . Eu não tenho certeza de como eles perceberiam as conseqüências indiretas de uma ilusão (isto é, iluminação), mas eu interpretaria isso como significando "mesmo que todo o resto funcionasse, ainda assim não seria muito furtivo".
Falhar voluntariamente na gravação é menos claro , então vamos apenas dizer que a parte funciona para o benefício da dúvida.
A próxima pergunta é se tal feitiço seria uma ilusão em primeiro lugar. Eu não estou totalmente familiarizado com o Pathfinder, mas a menos que exista uma ilusão existente que declara claramente que pode ser usada para iluminação, eu concluiria de "um feitiço que cria iluminação na escola de evocação" e "nenhuma magia que crie iluminação Existe na escola da ilusão "que uma magia que cria iluminação é mais apropriada como uma evocação mesmo com as outras características desejadas. Isso pode ou não ser relevante.
Baseado no modo como as Ilusões interagem com a ocultação, eu provavelmente diria que ter um feitiço de Luz normal, então cobrir aquela Luz com uma Ilusão que a bloqueia, permitiria àqueles que não acreditam na ilusão verem a iluminação também; Não é totalmente lógico para mim, mas há uma razão pela qual é mágica. Talvez uma combinação desses dois efeitos em uma única magia fosse válida; se a magia Illusion requerida para esse efeito for um nível maior que o feitiço de Evocação (Light) requerido para esse efeito, então eu poderia estar convencido de que o feitiço combinado resultante seria "mais Ilusão" e se encaixaria na Escola da Ilusão apesar de também exigir Evocação. Esta seria a minha solução se o feitiço fosse uma ilusão é fundamental. Caso contrário, eu provavelmente o chamaria de Evocação e detalhes básicos como nível de feitiço e duração no feitiço Communal Darkvision mencionado por Hey I Can Chan.
Em conclusão, magias que permitem a certos personagens verem enquanto outros personagens não recebem nenhum benefício já existem, e dependendo de por que eles não são suficientes, pode haver outras soluções. Mas sem saber por que a (s) opção (ões) existente (s) não é desejada (s), a inadequação em particular não pode ser tratada intencionalmente. Quanto à mecânica específica proposta na pergunta, eu diria no um feitiço de ilusão que ilumina as pessoas que falham na defesa, mesmo sabendo que era uma ilusão em primeiro lugar, e não fornecer iluminação a outros porque eles conseguem uma economia intencionalmente fácil, não faz sentido dentro da mecânica existente.
TL; DR: A magia descrita não parece legítima, mas o efeito desejado provavelmente é possível de outra maneira.