Posso viajar de volta para minha terra natal depois de receber o status de refugiado alemão?

Se você é um refugiado, conforme definido pela convenção da ONU, então não, você não pode retornar ao seu país de origem sem perder o status de refugiado. Afinal de contas, o fato de você ousar retornar significa que 1) a situação em seu país melhorou, então dar-lhe o status de refugiado não é mais necessário, ou 2) você mentiu às autoridades para obter o status de refugiado. p>

No entanto,

existem muitas pessoas que vêm para a Alemanha como refugiados, não recebem o status de refugiado (conforme a convenção da ONU), mas ainda podem permanecer por algum tempo ("Duldung"). Razões para isso podem ser

• guerra civil no seu país de origem, o que não é, em si, uma razão para obter o status de refugiado, mas torna perigoso enviá-lo para casa
• não é um refugiado, mas membro da família de um refugiado, especialmente um menor
• ser menor ou estar em uma educação que termine com um cargo oficial (Azubi)
• vários outros

Se você tiver um desses, poderá haver uma chance de retornar depois de visitar seu país de origem.

Além disso, há casos em que os refugiados retornaram ao seu país de origem por pouco tempo e não perderam o status de refugiado.

Este artigo link de 18 de agosto de 2017 cita o BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, escritório federal para refugiados) com

Anders als Asylbewerber, deren Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, dürfen anerkannte Asylberechtigte, Flüchtlinge oder subsidiär Schutzberechtigte nach europäischem Recht mit diesem Aufenthaltstitel auch Auslandsreisen unternehmen. Reisen in den Verfolgerstaat seien kein Erlöschensgrund, könnten nur im Einzelfall zur Aberkennung des Schutzstatus führen.

em inglês (tradução minha)

In contrast to refugee candidates, whose proceedings have not ended, accepted [refugees] according to EU laws are allowed to travel abroad. Trips to the originating country are not a reason to cancel [the status], and can only lead to revoking the protection status in special cases.

O artigo também diz que as coisas dependem do motivo da viagem, ir para um feriado é muito mais problemático do que visitar um parente doente terminal.

Portanto, se você tiver um motivo importante e urgente para viajar para casa, poderá conseguir sem perder seu status. Mas verifique primeiro com um advogado de imigração e, sob nenhuma circunstância, tente enganar o sistema; você terá muito mais problemas caso seja descoberto. E como as autoridades estão acompanhando de perto os possíveis apoiadores do ISIS visitando países do Oriente Médio, é quase impossível não ser descoberto.

Além disso, com a actual situação política (AFD de direita ganhando 15% nas eleições, principalmente por ser anti-refugiado), o governo simplesmente não pode permitir-se qualquer "Eu me diverti muito no meu país de origem, agora retornei para desfrutar de relatórios de segurança social alemães. Portanto, não espere qualquer leniência das autoridades.

Um bom ponto de partida para obter aconselhamento jurídico parece ser link (não sou afiliado a eles de nenhuma forma) - eles dão conselhos gratuitos, ajudam a encontrar um advogado, e se você precisar de um advogado, mas não pode pagar por um, pode fornecer apoio financeiro, apoiado por doações. Eles vão aconselhá-lo por telefone, bem como e-mail, e eles falam Inglês, bem como alemão. Procurar por "flüchtlingshilfe rechtsberatung" também fornecerá muitos outros links úteis.

Você recebeu o status de refugiado porque os convenceu de que não poderia voltar ao Iraque. Então, sim, se eles sabem que você voltou, provavelmente perderá seu status.

Quanto a como enganar o governo e continuar, não tenho certeza se você encontrará alguém aqui que possa lhe dar conselhos sobre isso. A maioria das pessoas neste site não gosta de trapacear; e mesmo se você receber conselhos concretos, apostar seu status de imigração em conselhos anônimos na internet não é uma boa ideia.

Editar: alguns comentaristas abaixo estão pedindo "fontes". Em este documento , por exemplo, podemos ler

For example, if you made false statements during the asylum procedure, the BAMF can withdraw your protection status.

O OP disse que ele disse ao BAMF que ele não voltaria ao Iraque. Tanto quanto eu posso dizer, ir lá não é proibido por si só, mas poderia tornar o pedido de asilo fraudulento. Eu disse acima que é provável que o status pode ser perdido, e parece ainda mais provável quando a Alemanha está na verdade reprimir fraudulentos os requerentes de asilo .

Um conhecido fez o mesmo e obteve seu status de refugiado revogado quando foi descoberto. No seu caso, o país de origem era o Afeganistão e o país anfitrião era a Grã-Bretanha. Eu acredito que as mesmas regras se aplicam também na Alemanha.

Uma adição recente à Asylgesetz, §8 (1c ), diz que autoridades como a polícia, o controle de fronteiras, a autoridade do estrangeiro ou o gabinete de assistência social devem notificar o Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) se você estiver viajando para casa. BAMF então tem que decidir novamente sobre o seu status de refugiado.

Seu status de refugiado será perdido se você se estabelecer em seu país de origem ("sich dort niedergelassen hat"), entre outras razões, veja §72 (1a) Asylgesetz . Se você está indo para casa apenas para uma visita curta, pode haver uma chance de manter seu status de refugiado e retornar.

Como muitos outros escreveram, procure aconselhamento jurídico profissional antes de decidir visitar o seu país de origem.

(Eu não sou especialista legal. Meu conselho pessoal seria: não vá, a menos que sua razão para viajar seja muito mais convincente do que as razões pelas quais você está buscando refúgio.)

Ao contrário da crença popular, voltar ao seu país de origem não faz com que você perca seu status de refugiado. Não na Alemanha pelo menos. Infelizmente, como eu pessoalmente tenho a dizer, com todo o respeito à sua perda pessoal