Os adaptadores que você procuraria são chamados de kits adaptadores MoCA (Multimedia over Coax Alliance), mas eles não são muito comuns e, portanto, podem ser caros. Basicamente, o adaptador MoCA funciona como um modem que conecta computadores através de uma linha telefônica, mas usa Coax. Cada computador precisa de um adaptador e o computador trata o adaptador como qualquer outra conexão Ethernet.
This O artigo da PC World fala sobre uma instalação do MoCA. Alguns dos tópicos importantes são que os adaptadores Powerline podem ser realmente mais rápidos, mas o MoCA pode ser mais confiável. Se você tiver TV satalite no Coax, o MoCA pode não ser uma opção, e a confiabilidade e a velocidade de cada um dependerão da qualidade da fiação da casa.