Enquanto eu não posso confirmar se as luzes / letras na parede estão visíveis no lado Upside-down ( eu tenho certeza que elas eram esta parede não foi mostrada na cena quando Joyce e o xerife caminham até a casa dela), as pessoas que estão lá às vezes ouvem barulhos do mundo real - como @ nexus_2006 apontou Joyce podia ouvir Jonathan e Nancy quando ela estava no Upside Down com xerife.
Além disso, parece que a fronteira entre dois mundos é por alguns motivos mais fina em Byers, provavelmente porque a criatura ("Demogorgon") fez um buraco no primeiro episódio raptando Will.
Então, respondendo a sua pergunta, Will podia ouvir (e provavelmente às vezes até) sua mãe tentando contatá-lo - e por favor note que ele estava ativamente TENTANDO entrar em contato com ela, então ele prestaria muito mais atenção a qualquer barulho que Joyce. o último episódio.