Sim ... Talvez ... Tecnicamente, provavelmente não.
Mas vamos falar primeiro sobre por que você quer cortar o encaixe de conexão rápida. Se você quiser remover o conector instalado de fábrica, porque você leu toda a internet sobre o quão ruim são os terminais de "backstab". Eu entendo sua preocupação, mas você provavelmente está exagerando. Os terminais de "backstab" que os internautas adoram eram terminais mal projetados que eram incorporados em dispositivos (tomadas, interruptores, etc.). Os conectores " push-fit " modernos são um pouco diferentes e são projetados com falhas antigas em mente.
É muito comum os novos equipamentos de iluminação; especialmente dispositivos embutidos, para incluir conectores " push-fit ". Esses conectores facilitam a instalação do dispositivo e são usados pela maioria dos instaladores. Esses novos conectores parecem confiáveis e não parecem sofrer as mesmas falhas que os antigos terminais " backstab ". No entanto, muitas pessoas ainda têm um viés contra esses conectores, por causa dos " backstabs " mal projetados que os seguiram.
</rant>
Como para remover os conectores instalados de fábrica. Tecnicamente, removê-los é modificar uma montagem de fábrica. O que tecnicamente provavelmente anula a listagem da UL. E é tecnicamente contra o National Electrical Code, já que você não está instalando o equipamento de acordo com as instruções de instalação do fabricante.
No entanto, tenho certeza que muitas pessoas fazem isso, e é duvidoso que um inspetor falhe em uma inspeção por causa disso. Contanto que você use o conector de fiação de tamanho adequado e faça uma conexão sólida. Não deve haver problemas para remover o conector e usar conectores de fios de torção.
NOTAS:
- Eu não tenho dados estatísticos sobre falhas do conector de encaixe por pressão, então não tenho como provar se eles são melhores ou piores que os terminais de backstab. No final do dia, é sobre a sua paz de espírito. Se você não estiver confortável com conectores de encaixe, não os use.