Você está bem correto em dizer que o uso do Heat Metal em um prato de cavaleiro solitário está no fim do jogo, mas há algumas outras considerações a serem lembradas:
Aliados
Os eventos que você faz alusão à sua pergunta exigem que você tenha um cavaleiro solitário que não tenha opções à distância lutando contra um druida em uma floresta, com muitos lugares para se esconder. Mesmo sem Heat Metal, o druida vai vencer essa luta; ele tem muitas vantagens táticas para o cavaleiro superar.
Em um cenário mais realista, o cavaleiro (ou cavaleiros) provavelmente tem aliados levemente blindados com eles. Provavelmente vai haver pelo menos um batedor, especificamente destinado a encontrar elfos se aproximando dos cavaleiros antes que os cavaleiros possam responder. Comandantes inteligentes não mandam cavaleiros de movimentos baixos para dentro de uma floresta para lutar contra conjuradores furtivos de movimentos elevados sem apoio significativo.
Concentração
Heat Metal leva Concentração, então se qualquer um dos aliados de usuários de placa pode atacar o conjurador, então há uma boa chance de que eles possam quebrar a concentração do lançador e terminar o feitiço antecipadamente. Até mesmo um cavaleiro concentrado principalmente em corpo a corpo pode lançar uma pedra em um conjurador para interromper a concentração.Economia de ação
Leva a ação de bônus do conjurador para continuar causando dano com o Heat Metal. Isso não importa muito para o druida que está apenas fugindo, mas precisar gastar uma ação a cada rodada para causar dano com a magia pode se tornar um problema se o conjurador se encontrar em combate.
Pônei de um truque
Esse tipo de truque só funcionará contra uma força inteligente uma vez. Quando fica claro que usar armadura média ou pesada é uma sentença de morte, então os cavaleiros provavelmente começarão a usar couro ou outra armadura não metálica. Além disso, esse truque normalmente só funcionará em oponentes humanóides inteligentes, já que os oponentes não-inteligentes e não-humanóides raramente usam blindagens metálicas médias ou pesadas.