Um desumidificador é essencialmente apenas um condicionador de ar que reaquece o ar antes de soprá-lo de volta para a sala. Se seu objetivo é esfriar a sala, o passo adicional de reaquecer o ar é supérfluo. Quando a água se condensa, libera calor, de modo que as bobinas de resfriamento de um desumidificador absorvem esse calor. Isso resulta em água fria descendo pelo ralo. O ar que sai de um umidificador é ligeiramente mais quente que o ar que entra. A energia será gasta removendo a umidade que a / c terá que compensar no resfriamento do ar. Isso sempre acabará como uma perda de energia líquida.
Antes da edição, sugeri um a / c interno. Eu sei que eles fazem condicionadores de ar de interiores, mas a idéia de um a / c é mover o calor de dentro para fora, então eu realmente não sei como funciona uma a / c interna. A única maneira possível de imaginá-los trabalhando é evaporando a água. Como seu ambiente é úmido, ele já estará bem próximo da saturação, portanto, esse método seria extremamente ineficiente.
Parece que seu problema real é a circulação, já que você só tem uma janela disponível. Mas eu não acho que um desumidificador vai fazer nada por você. O ar condicionado em si é o melhor desumidificador que você pode obter.