Por que alguns DVDs com filmes antigos têm barras pretas nos quatro lados da tela?

Suponho que o filme tenha um aspecto estranho ratio , mas ao dominá-lo para DVD ou BD, ele precisa caber dentro de 4: 3 ou 16: 9.

Tem certeza de que sua captura de tela é a foto real? Porque para mim parece que a imagem real é 16: 9 com barras pretas na lateral, e as barras pretas na parte superior e inferior são adicionadas pelo seu player, daí a windowboxing .

ATUALIZAÇÃO: de acordo com o IMDb, Sinbad é 1.66: 1 , que < a href="http://www.avsforum.com/forum/44-movies-concerts-music-discussion/465247-whats-1-66-1-aspect-ratio.html"> de acordo com este post no fórum :

As far as DVDs go, anamorphic means that the encoded image is 1.78:1 or 16:9. For 1.85:1 films that requires a small black bar to be added to the top and bottom of the image, for 1.66:1 films it requires a small black bar to be added to the sides of the image.

Há um longo artigo sobre 1.66: 1 em DVD-B , que explica:

Coinciding with the growth of DVD-Video has been a sharp increase in the popularity of widescreen displays. These were originally marketed for use with the nascent HDTV systems, but the relative lack of HDTV programming up to now has meant that most are instead bought by those seeking enhanced DVD viewing. Because these sets can use more vertical resolution with letterboxed and pillarboxed transfers than their standard 4:3 counterparts, DVD-Video includes a provision for "enhancing" raw images to use vertical video information that would once have been wasted. This enhancement allows widescreen-ratio titles to display with sharply increased resolution on widescreen displays; however, with 1.66:1 titles (like all widescreen ratios less than 1.78:1), it can only be employed at the expense of both reduced resolution and wasted display area on traditional 4:3 sets. The wasted display area shows up in the form of "windowboxing," where black bars appear not only at the sides of the image, but at the top and bottom as well.

O artigo explica a questão detalhadamente e mostra as várias soluções possíveis, ilustrando-as detalhadamente.

Não consigo encontrar a relação de aspecto Dog's Heart , mas espero que o mesmo problema esteja presente lá.

Além dos problemas técnicos, quando uma proporção entre 4: 3 e 16: 9 é renderizada como 16: 9 e exibida em um conjunto 4: 3, outra razão pela qual alguns filmes mais antigos têm bordas nos quatro lados é que, enquanto a prática de projeção histórica costumava ser projetar uma imagem um pouco menor que a tela, mostrando o quadro inteiro de um filme (para permitir imperfeições no avanço do filme, a parte superior e inferior eram geralmente ligeiramente mascaradas no projetor) a prática moderna geralmente favorece a projeção até as bordas da tela branca, com parte do quadro aterrissando na borda preta ou perdendo completamente a tela, e sendo assim obscurecida em ambos os casos.

Consequentemente, a projeção moderna recorta rotineiramente parte da imagem no filme, e a quantidade exata varia dependendo do ajuste do projetor e do foco. Uma coisa semelhante acontece quando o material é mostrado nos televisores CRT. Como a calibração do televisor variou historicamente consideravelmente com a temperatura, e porque seria trabalhoso ter, por vezes, bordas pretas significativas, mas às vezes ter um ou mais lados sem borda, os televisores são ajustados de modo que, mesmo quando a imagem é menor, alcance todo o caminho até as bordas da tela. Como conseqüência, muitos televisores irão produzir uma quantidade notável da imagem.

Para lidar com incertezas na projeção ou na exibição, os filmes modernos são filmados usando o que é chamado de "zona segura", e os localizadores de visão são marcados com dois retângulos aninhados. O retângulo externo indica o que será capturado pelo filme ou vídeo, e os diretores devem manter qualquer coisa que não deva ser vista pelo público fora dessa área. O retângulo interno indica a parte do quadro que o público "garante" ver ao usar qualquer configuração calibrada corretamente - qualquer cenário de teatro ou televisão que obscureça parte do retângulo interno deve ser considerado fora de calibração. Os diretores geralmente garantem que qualquer coisa que seja interessante esteja dentro do retângulo interno.

Como os filmes mais antigos foram rodados sem levar em consideração uma "zona segura", não é incomum que eles incluam detalhes significativos perto da borda do quadro. Ao dominar esses filmes para DVD, é necessário arriscar que esse material seja invisível para alguns espectadores, adicionar bordas nas telas de outros espectadores ou talvez comprometer a adição de uma pequena quantidade de borda em todos os lados da imagem armazenada, o que ser maior do que a quantidade de imagem que seria cortada pela maioria dos aparelhos de televisão, mesmo que alguns televisores ainda possam cortá-la um pouco.