Veio de sua tia que morreu nos Jogos Vorazes.
O significado do broche do mockingjay é expandido muito mais no segundo livro. Primeiro, quando Katniss e Madge se tornam amigas mais próximas, aprendemos que o alfinete veio da tia de Madge:
My fingers touched the mockingjay. "Even my pin now. Mockingjays are all the rage in the Capitol, thanks to you. Are you sure you don't want it back?" I asked.
"Don't be silly, it was a gift," said Madge. She tied back her hair in a festive gold ribbon.
"Where did you get it, anyway?" I asked.
"It was my aunt's," she said. "But I think it's been in the family a long time."
Mais tarde, quando Katniss e Peeta estão assistindo a filmagens do segundo Quarter Quell - Haymitch's Games - eles descobrem que esta tia foi uma homenagem nos Jogos:
Mais cedo, e novamente nesta passagem, nós também ouvimos sobre Maysilee como sendo uma amiga para a mãe de Katniss:As Maysilee Donner bravely disengages herself and heads for the stage, I catch a glimpse of my mother at my age, and no one has exaggerated her beauty. Holding her hand and weeping is another girl who looks just like Maysilee. But a lot like someone else I know, too.
"Madge," I say.
"That's her mother. She and Maysilee were twins or something," Peeta says. "My dad mentioned it once."
I think of Madge's mother. Mayor Undersee's wife. Who spends half her life in bed immobilized with terrible pain, shutting out the world. I think of how I never realized that she and my mother shared this connection. Of Madge showing up in that snowstorm to bring the painkiller for Gale. Of my mockingjay pin and how it means something completely different now that I know that its former owner was Madge's aunt, Maysilee Donner, a tribute who was murdered in the arena.
(emphasis mine)
That was the year Haymitch won...
"I had a friend who went that year," says my mother quietly. "Maysilee Donner. Her parents owned the sweetshop. They gave me her songbird after. A canary."
[...]
"Ladies first!" She calls out the name of a girl who's from the Seam, you can tell by the look of her, and then I hear the name "Maysilee Donner."
"Oh!" I say. "She was my mother's friend." The camera finds her in the crowd, clinging to two other girls. All blond. All definitely merchants' kids.
"I think that's your mother hugging her," says Peeta quietly. And he's right.
Maysilee Donner era irmã gêmea da mãe de Madge, amiga da mãe de Katniss, aliada a Haymitch nos Jogos. Tudo se junta: a conexão entre os Jogos, Katniss e sua família, Madge, e o broche do mockingjay. Não era um símbolo de rebelião naquela época - tornou-se um só por causa de sua conexão com Katniss em seus primeiros Jogos - mas talvez seja apropriado que tenha feito isso.