Não consigo encontrar uma cópia do romance War on the Rull, que Cat Robotic sugere em um comentário , mas eu consegui encontrar uma cópia do conto Repetition também conhecido como O Gryb , no qual a seção relevante do TWAtR é baseada, então eu vou dar alguns detalhes caso isso ajude. (A história, originalmente publicada em abril de 1940 Astounding , está disponível no Arquivo da Internet .)
O protagonista é um diplomata, não um homem da lei, chamado Thomas (acho que nunca aprendemos o sobrenome dele). É definido em Europa e Thomas está sendo dado um passeio de jet pack da Europa por um guia chamado Ray Bartlett ou seja, eles estão voando em torno de Europa, cada um com seu próprio jetpack. Bartlett sabotou o jetpack de Thomas colocando o grão de chumbo nele, como você descreveu, mas Thomas percebe que algo está errado e consegue descer o suficiente para que ele seja derrubado pelo acidente em vez de ser morto:
(Bartlett speaking) "You're lucky to be alive. Obviously you shut off the motor just in time. It was being shorted by lead grit and burned your legs a little."
Bartlett tem um ataque de consciência e em vez de abandonar Thomas aterriza com ele:
(Bartlett speaking) "I didn't think I'd be squeamish with so much at stake," he confessed almost roughly, "but I am. I came back to kill you but I wouldn't even kill a dog without giving him a chance."
Bartlett decidiu se juntar a Thomas e garantir que ele não escape:
(Bartlett speaking) "If your eyes are good you'll see a dark spot, almost invisible now, to the right of the Sun. I chained your suit to mine then gave mine power. They'll be falling into Jupiter in about three hundred hours from now."
Bartlett está confiante de que ambos vão morrer por causa de uma forma de vida selvagem chamada gryb :
Thomas e Bartlett se escondem em uma caverna onde um gryb os encontra e começa a abrir caminho (embora não com a língua). Thomas engana o gryb para cortar sua língua em uma faca que Thomas deixou enfiada na rocha e:"They can smell hman blood at an astounding distance; and blood for some chemical reason drives them mad with desire.Once they corner a human being it's all up. They tear down the largest trees, or dig into caves through solid rock. The only protection is an atomic gun and ours went up with our suits. We've only got my hunting knife."
"It smelled the blood on the knife," Thomas replied, "and began to lick it. The licking cut it's tongue into ribbons, which whipped it into a frenzy because with each lick more of its own blood would flow into its mouth. You say it loves blood. For the last half-hour it's been gorging itself on its own blood."
Uma vez que o gryb está morto, Thomas luta e desarma Bartlett.
O pano de fundo é uma guerra em potencial entre a Terra-Vênus e Marte. Europa deve ser cedida aos marcianos para tentar evitar a guerra. Os europeus não estão muito satisfeitos com isso, e é por isso que eles encorajaram Bartlett a tentar matar Thomas.
De acordo com a Wikipedia , a história foi modificada um pouco para se encaixar com o restante do romance, mas o básico da história permanecem os mesmos.