Por que a Cooperativa está criando uma façanha?

Do its bonus stack with Aid Another's not-circumstancial bonus ?

Sim. Eles são bônus de diferentes tipos e, portanto, empilham. Bônus sem tipo sempre se acumulam com todos os tipos de bônus digitados, e também com a maioria dos outros tipos de bônus não tipificados (a exceção é que um bônus normalmente não acumulará se você tiver direito a ele mais de uma vez, mesmo que o bônus não seja digitado isto é conhecido como a limitação da mesma fonte). Eles poderiam ter feito uma exceção se quisessem explicitamente dizendo que não acumula com Aid Another, mas isso seria inútil. Assim, alguém usando o Aid Another enquanto tiver o talento efetivamente dobra o bônus que eles oferecem.

What does mean "your assistance doubles the gp value of items that can be crafted each day” ? Do you craft twice faster (thanks to a very twister way of reading "double the gp value you can craft each day") ?

Isso é precisamente o que isso significa. Na verdade, você cria um pouco mais do que duas vezes mais rápido porque está atingindo um CD mais alto graças ao bônus de +2 de circunstância do talento, mas essa linha em particular dobra sua velocidade em comparação a se essa linha não estava lá. Seu progresso em qualquer item trabalhado é medido em prata; quando o valor de prata do seu trabalho de criação do item for igual ao valor do item em prata, você está pronto. Se os seus cheques de elaboração produzirem o dobro do valor de progresso, você encontrará o valor do item na metade do tempo.

Why is Cooperative Crafting a feat?

Uma boa pergunta; em minha opinião, não é um design muito bom. Ajuda Outro já foi suficiente, eu acho, para modelar alguém te ajudando. Se qualquer coisa, eu teria feito esse tipo de bônus depender de acertar DCs mais altos com seu teste Aid Another (já que, como você diz, DC 10 é incrivelmente fácil de acertar), e por ter ambas as pessoas tendo o talento relevante. Isso parece um imposto desnecessário para mim, mesmo que o efeito seja razoavelmente bom.

Por outro lado, eu não estou muito familiarizado com as opções do Pathfinder a este respeito, mas se houver efeitos suficientes por aí que empilham e reduzem os tempos de produção ou custos de fabricação, isso pode levar a personagens muito poderosos se eles conseguirem todos eles (veja Artífice de 3.5). O que me deixa desconfiado de um efeito que dobra a velocidade de criação, especialmente quando você não precisa fazer o feito sozinho. uma coorte poderia pegá-lo, você poderia contratar um NPC que o tivesse, ou o que fosse. Sozinho, esse feito é semana. Em combinação com outras façanhas semelhantes, pode ser superada. O que mais uma vez me levaria a querer ter um efeito menor, alcançado apenas atingindo DCs maiores que 10 em Aid Another.

What does mean "your assistance doubles the gp value of items that can be crafted each day" ? Do you craft twice faster (thanks to a very twisted way of reading "double the gp value you can craft each day") ?

Na verdade, este é um empate nesta linha da Criação de Itens Mágicos:

Creating an item requires 8 hours of work per 1,000 gp in the item's base price (or fraction thereof), with a minimum of at least 8 hours. Potions and scrolls are an exception to this rule; they can take as little as 2 hours to create (if their base price is 250 gp or less). Scrolls and potions whose base price is more than 250 gp, but less than 1,000 gp, take 8 hours to create, just like any other magic item. The character must spend the gold at the beginning of the construction process. Regardless of the time needed for construction, a caster can create no more than one magic item per day. This process can be accelerated to 4 hours of work per 1,000 gp in the item's base price (or fraction thereof) by increasing the DC to create the item by 5.

E a seguinte linha:

The caster can work for up to 8 hours each day.

Significa que o Cooperative Crafting permite criar um item de 1.000 + GP na metade do tempo, com dois personagens trabalhando nele. Infelizmente, não dá uma decisão sobre vários caracteres (por exemplo, dois mais o criador original) com o CC trabalhando em conjunto e o que isso faria.